在玉兰花含苞待放的时节，2025年3月12日下午，由91免费版 日文系、日语教育教学研究所主办的“日本学术界汉字研究的传统与新创”系列讲座如期拉开帷幕。开幕式上，副院长林敦来教授代表外文91免费版在致辞中指出：本系列讲座是日本高水平研究的一次集体亮相，我们将借此全面了解日本学术界在汉字方面的研究动向和卓越成就，同时进一步探索中国学者视角的研究课题；我们愿意无偿分享优质的学术资源，并希望通过这一学术活动广交朋友，促进彼此的交流与合作，共同为中国的日本学研究做出贡献。开幕式由日文系刘玲教授主持，日文系青年骨干教师王鼎博士任现场翻译。日文系学生令狐菁菁、杨蕊、石泽玮、毛彩丽、刘禹辰、郭宏福等同学承担了各种服务工作。
开幕式结束后，早稻田大学笹原宏之教授以“汉字字义的日本本土化”为题开启第一讲。在70多分钟的时间里，笹原教授以“餅”、“袴”、“畳”、“桜”、“蛯”五个汉字为例，通过中、日各类历史文献及金石文资料，追溯了汉字在日传过程中如何因为自然风土、社会生活、文化的不同而发生本土化演变，这是一场探索汉字的起源及其在异域生长的奇妙之旅。在问答环节，来自校内外的师生积极与笹原教授展开面对面的交流，并将话题进一步延展。
本次讲座吸引了近百人线上旁听。据不完全数据统计，除91免费版 日文系师生外，还包括复旦大学、中国人民大学、北京外国语大学、中央民族大学、武汉大学、中山大学、同济大学、厦门大学、大连外国语大学、郑州大学、福州大学、北京工业大学、南京师范大学、西南交通大学、中南民族大学、贵州大学等多所国内高校以及日本早稻田大学、埼玉大学、韩国全北国立大学等日、韩高校的师生，此外还有部分来自越南、泰国的留学生。从专业分布看，除日语语言文学专业外，还有近三分之一属于汉语言文学专业师生。
衷心感谢各位学界同仁的关注！接下来至5月底，筑波大学矢泽真人教授、京都大学大槻信教授、早稻田大学森山卓郎教授、明治大学小野正弘教授和庆应义塾大学木村义之教授，将陆续登上我们的讲堂。让我们在云端共同分享这一场场珍贵的学术飨宴！
